Übersetzung für "ein heißer ort" in englisch
Ein heißer ort
Übersetzungsbeispiele
Ich begreife nicht, wie es an einem so heißen Ort so kalt sein kann.
I don’t know how it can be so cold in such a hot place.
Vater bei der Marine – ein heißer Ort. Natürlich. Es ist Aboukir!
Father in the navy . hot place. Of course! It’s Aboukir!
Die Hölle ist … ein sehr heißer Ort, an dem Menschen für ihre Sünden bestraft werden.
Hell is . . . a very hot place, where people are punished for former sins.
Katzen suchen sich an heißen Orten kühle Plätze zum Schlafen aus.
Cats in hot places seek out cool ones in which to sleep.
Ich habe an einem flachen, heißen Ort gelebt, aber ich habe von hohen, kalten Dingen geträumt.
I lived in a flat, hot place, but I dreamed of high, cold things.
«Nächstes Wochenende, nur du und ich …» Jetzt muss mir schnell ein scheußlich heißer Ort einfallen;
“Next weekend, just you and me …” Now I have to think of a really hot place, and quick.
Denn wenn man es nicht dem Priester erzählte, konnte man nicht mit CHRISTI BLUT gewaschen werden und kam an DEN HEISSEN ORT.
Because if you didn’t tell the priest, you couldn’t be washed in THE BLOOD OF CHRIST and you would go to THE HOT PLACE.
Es gibt Schächte, heißt es, geheime Treppen, die bis ins Herz des Berges führen, zu den heißen Orten, wo nur sie sich aufhalten kann, ohne zu verbrennen.
There are shafts, they say, and secret stairs down into the mountain’s heart, into hot places where only she may walk unburned.
Ich vermute, daß jeder Gang an einem ziemlich heißen Ort endet. Vielleicht lagert die Besitzerin dort Waren, die nach beständiger Wärme verlangen.
presume that each aisle ends in a fairly hot place. Perhaps the proprietress stores goods back there that require con- stant heat.
Wenn Ronnie sich selbst opferte, vielleicht würde ihn dann Jesus zu sich nehmen, anstatt zuzulassen, dass ihn der Dämon an den heißen Ort hinunterschleppte.
If Ronnie sacrificed himself, maybe Jesus would take him instead of letting the demon drag him down to the hot place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test