Übersetzung für "ein gezogener" auf englisch

Ein gezogener

Adjektiv

• enlisted

Übersetzungsbeispiele

enlisted Adjektiv

Er hat die Ritter auf seine Seite gezogen, sie laufen ihm in Scharen nach wie blökende Lämmer.
But he did it by enlisting the knights, whole flocks of whom follow him, bleating like little lambs.

Gegen Morgen kam Ari-Name-geändert freudestrahlend zurück und sagte, unterwegs nach Kirjat Anavim habe er auf der beschissenen Straße einen Jerusalemer Zivilisten getroffen und ihm gleich angesehen, dass das ein Schnäppchenjäger war, denn solche Typen erkenne er auf Anhieb, und tatsächlich habe der Mann, als er von dem Haschisch hörte, Geld aus der Tasche gezogen und es ihm gegeben, und dann sei er, Ari, zum Pfeffermann-Haus runtergerannt, um seine Meldung zu machen.
Just before morning Ari-nom-de-plume came back glowing and said that on the way to Kiryat Anavim he’d met some non-enlisted Jerusalemite on the fucking road and immediately realized that he was looking for bargains because he knew these types, and when the man heard he had some hashish he took out some money and gave it to him and ran down the hill to Pension Fefferman.