Übersetzungsbeispiele
Der ganze Raum stöhnte auf.
The whole room gasped.
Der ganze Raum erstarrte.
The whole room went still.
Dann entzündet sich der ganze Raum auf einmal.
The whole room ignites at once.
Der ganze Raum starrt ihn an.
It’s the whole room that’s staring.
Im ganzen Raum herrschte jetzt Stille.
The whole room was quiet now.
Die Musik erfüllte den ganzen Raum.
The music filled the whole room.
Der ganze Raum war in diesem Netz gefangen.
The whole room was in its web.
Im ganzen Raum war es plötzlich sehr still.
The whole room fell suddenly silent.
Der ganze Raum schien sich mit ihnen zu drehen.
It felt as if the whole room turned with them.
Der ganze Raum war dämmrig und behaglich.
The whole room was dim and mellow and casual.
Dann könnte es einen ganzen Raum ausfüllen.
Then it could fill an entire room.
Der ganze Raum war mit Papier tapeziert.
The entire room was covered in paper.
Der ganze Raum war voller Sprengfallen.
The entire room was wired with explosives.
Der Lichtstrahl erhellte den ganzen Raum.
The beam lit up the entire room.
Kurz darauf ging der ganze Raum in Flammen auf.
Then the entire room erupted in flames.
Der ganze Raum wimmelte von schwarzen Käfern.
The entire room was crawling with black beetles.
Der ganze Raum schien den Atem anzuhalten.
THE ENTIRE ROOM SEEMED to hold its breath.
Sein Klopfen schien den ganzen Raum zu erfüllen.
The sound of its beating seemed to fill the entire room.
Als ich es herauszog, fing der ganze Raum zu wackeln an.
I pulled it out, and the entire room began to shake.