Übersetzung für "ein freikaufen" auf englisch

Ein freikaufen

• a ransom

Übersetzungsbeispiele

a ransom

Revell war gegen den Freikauf.
Revell balked at ransom.

Und der Freikauf dieser Frau würde ein guter Anfang sein.
Ransoming this woman would be a good start.

Mit meinem Freikauf habt Ihr das mehr als ausgeglichen.
It is more than repaid by your ransoming me.

Ich hole sie auf der Stelle. Ich werde an ihrer Stelle ihn von Euch freikaufen.
I'll get them right now. I'll ransom him from you, instead."

Ich hörte meinen Onkel sagen, dass er mich freikaufen wolle.
I perked up then and heard my uncle propose that I should be ransomed.

Wenn sie mir ein Auge auskratzt, kann Akimos' Zauberer sich freikaufen, wenn er es wieder einsetzt.«
If she claws out an eye, Akimos’s sorcerer can ransom himself by putting it back.”

Cub wußte, daß die Nachricht von seinem Freikauf seine Schwester erreichen würde.
Cub knew that word of his ransom would find its way to his sister.

Ich möchte meine Haut freikaufen, meine Süße. Danach …“ Er zuckte mit den Schultern.
I want to ransom my skin, my sweet. After that… ” He shrugged.

Sie hegte noch immer die schwache Hoffnung, ihre Familie würde sie finden oder retten oder freikaufen.
She still had a faint hope that her family would find her and rescue her or ransom her.

Mein Ahne ist in der Schlacht von Crécy gefallen, sein Sohn wurde in Poitiers gefangengenommen, und wir mussten ihn freikaufen.
My ancestor fell at the battle of Crécy. Ten years later, his son was taken at Poitiers and we had to ransom him.