Übersetzungsbeispiele
»Nicht frech werden, Bulle.«
‘Don’t be cheeky, copper.’
»Du freches Schwein.«
You cheeky bastard.
Sie ist frech, Dad.
“She’s cheeky, Dad.
„Sie sind eine Freche, nicht wahr?"
“You are cheeky, aren’t you?”
Freches kleines Miststück.
Cheeky little bastard.
»Frech«, sagte Villani.
‘Cheeky,’ said Villani.
Diesem verdammten, frechen Miststück.
The cheeky fething bitch.
Jetzt bist du aber frech, Will Henry.
Now you are being cheeky, Will Henry.
Sei also nicht frech.
he said, “So don’t be cheeky.”
»Bist du etwa frech, Will Henry?«
“Are you being cheeky, Will Henry?”
Irgendwie hatte sich das frech angehört.
Sort of sassy-soundin’.”
»Frech bist du, das mag ich an dir.«
‘Sassy—I like that about you.’
»Deswegen ist sie auch so frech.«
“She’s sassy ’cause he don’t.”
Sie war an die vierzig, korpulent und frech.
She was close to forty, plump, and sassy.
Sie war ihr eigenes freches Geschöpf.
She was her own sassy choice.
Euretwegen war ich richtig frech zu Mrs.
I was real sassy to Mrs.
Ja, du Freche, ich spreche über den Sexualtrieb.
Yes, sassy, I’m talking sex drive!
Sie wandte sich mit einem frechen Grinsen an ihr Publikum.
She sent them a quick sassy grin.
Und frech – genau wie ich die Frauen mag.
Sassy, too — the way I like 'em."
Das Sterben macht dich richtig frech, James.
‘Dying’s making you real sassy, James.