Übersetzung für "ein fehlschuss" auf englisch

Ein fehlschuss

• a miss
• a missed shot

Übersetzungsbeispiele

a miss

Es geht um die Fehlschüsse.
“It's the misses we had.

Ein Fehlschuß, dachte Hersing.
A miss, Hersing thought.

Aber selbst die Fehlschüsse sind viel zu präzise ausgeführt.
But even the misses are too precise.

Nur ein Fehlschuss.« »Einer reicht, um sie sauer zu machen.«
Only one miss.” “One’s enough to piss her off.”

»Leider war es ein Fehlschuss«, sagte Reivich.
'Unfortunately you missed,' Reivich said.

Das war ein Fehlschuß auf ihrer Seite, ein Treffer auf unserer.
"That's a miss on their side, a hit on ours.

Drei Fehlschüsse brachten mich darauf.
Three misses made me think so.

Mein einziger Fehlschuss … das war im Kampf gegen den Mamanatowick.
The only shot I ever missed was in battle with the Mamanatowick.

Dieses Mal konnte er sich keinen Fehlschuss mehr leisten.
He couldn’t afford to miss this time.

Dein Vorrat an knappen Fehlschüssen ist fast aufgebraucht.
You’ve used up your quota of narrow misses.”

a missed shot

Doch sie hat Rankos Worte aus jenem Sommer, aus jenen drei Monaten, in denen sie bei ihm in die Lehre gegangen ist, nicht vergessen: Ein Fehlschuss ist weit schlimmer als gar kein Schuss.
But Ranko’s words during that summer, those three months that he taught her: a missed shot is far worse than no shot.