Übersetzung für "ein dickes tuch" auf englisch

Ein dickes tuch

• a thick cloth

Übersetzungsbeispiele

a thick cloth

Er hielt einen langen Eisenstab in einem dicken Tuch, dessen verschlungene Spitze erhitzt war.
He carried a long iron rod, held in a thick cloth, and at its tip was a squirl of heated iron.

Sie schraubte den Deckel ab, dann rollte sie das dicke Tuch lang, steckte ein Ende in das Loch und schob es tief hinein.
She unscrewed the cap, then unrolled the thick cloth and pushed one end into the hole and shoved it down.

Überraschenderweise brauchte Elion nicht lange, um Zavahl zu überreden und ihm ein dickes Tuch vor die Augen zu binden.
To Toulac’s surprise, it didn’t take Elion long to talk Zavahl into binding a length of thick cloth across his eyes.

Homat war zwischen zwei der Träger eingezwängt wie ein Sandwich: ein Ball aus dickem Tuch und Pelz, unter dem nur noch Augen und ein Mund zu sehen waren.
Homat was sandwiched between two of the porters, a ball of thick cloth and fur among which only eyes and mouth were visible.

Sie hatte das beste süße Gebäck und eine kleine Pastete für die beiden aufbewahrt: Fleisch mit Nüssen und Obst in Wein gekocht, dann in einer knusprigen Kruste gebacken und immer noch warm in ein dickes Tuch gewickelt.
She’d saved the best of the sweet pastries and a small savory pie, meat laced with nuts and dried fruits, simmered in wine, then baked under a flaky crust, and had wrapped it, still warm, in a thick cloth.

Er verband ihr die Augen mit einem dicken Tuch, das nach Mottenkugeln roch, womöglich ein alter Schal, und sagte: »Von jetzt an siehst du nichts.« Blind ließ sich Elaine die Treppe hinunterführen, blind hörte sie die Abschiedsworte der Familie (Doña Gloria schien zu weinen), blind trat sie in die Nachtkälte hinaus, stieg in einen Wagen, den jemand anderes lenkte, ein Taxi, wie sie dachte, und auf dem Weg, wohin auch immer, fragte sie, was all das zu bedeuten habe, und Ricardo entgegnete, sie solle still sein, sich nicht die Überraschung verderben.
He tied a blindfold over her eyes, a thick cloth that smelled of mothballs that might have been an old scarf, and said, ‘From here on you don’t see anything.’ And so, blindly, Elaine let herself be led downstairs, and blindly heard the family’s goodbyes (she thought Doña Gloria was crying), and blindly went out into the cold night air and got into a car someone else was driving, and thought it was a taxi, and on the way to who knows where asked what all this was and Ricardo told her to be quiet, not to spoil her surprise.