Übersetzung für "ein bloßer hunger" auf englisch

Ein bloßer hunger

• a mere hunger
• a mere hungry

Übersetzungsbeispiele

a mere hunger

Er überwand diese Artenverschiedenheit, die mich erschüttert hat, noch immer erschüttert, wenn ich daran denke, überwand sie mühelos, entdeckte irgendwie diese Ähnlichkeit, die wir gemeinsam haben, zum Teil sexuellen Hunger, der jedoch weitergeht als nur der bloße Hunger eines Körpers auf den anderen, um direkt mit … wie soll ich es nennen, es klingt überheblich, Seele zu sagen … um direkt mit jedem Punkt zu reden, an dem mein Wesen harrt.
He crossed that species difference that shook me, still shakes me when I think about it, crossed it effortlessly, discovered somehow that likeness we share, part sexual response but going beyond the mere hunger of body for body to speak directly to… what should I call it, it sounds pretentious to say soul… to speak to that place where my essence abides.