Übersetzung für "ein bewerber zu sein" auf englisch

Ein bewerber zu sein

• to be an applicant
• to be a candidate

Übersetzungsbeispiele

to be an applicant

Nicht einmal Bewerber um die Mitgliedschaft.
They weren’t even applicants.”

»Weil es keinen anderen Bewerber gibt!«
‘There’s no other applicant!’

Macguire, Sie sind der Bewerber.
Macguire, you will be the applicant.

»Gibt es interessante Bewerber?«
“Any interesting applicants?”

Das waren alle Bewerber, die an diesem Tag erschienen.
That was the end of the applicants for that day.

Im Vorzimmer wimmelt es von Bewerbern.
The lobby is filled with applicants.

Ich war einer von fünfhundert Bewerbern.
I was one of five hundred applicants.

Es gab keine weiteren Bewerber auf den Posten.
There was no contest, no list of applicants.

Sie hatte gelernt, ihre Bewerber auszusortieren.
She’d learned to screen her applicants.

Der Minister beobachtete den Bewerber genau.
The minister was watching the applicant closely.

to be a candidate

Wäre sie auch nur ein abgelehnter Bewerber?
Just another failed candidate?

Die Männer haben ihn als Bewerber genehmigt.
He is accepted as a candidate by the men.

Wann kann ich die Bewerber sehen?
When can I see the candidates?

Emma, das galt nur für außergewöhnliche Bewerber.
Emma, that was only for exceptional candidates.

Einstellungsgespräche mit ausländischen Bewerbern sind seine Aufgabe.
Interviewing foreign candidates is his department.

Im Warteraum sind die zwei anderen Bewerber für die Stelle.
In the waiting room are the two other candidates for the job.

Einer der favorisierten Bewerber zog seine Bewerbung zurück;
One of the favored candidates withdrew his application;

der Bewerber hatte nicht ein Wort von Owen Meany zu hören bekommen.
the candidate had not heard a word from Owen Meany.

Alle anderen Bewerber kamen mit dem Motorrad und hatten alles, was man für so einen Job haben musste.
All the other candidates came on motorbikes and they had all the things you were supposed to have.

Als Truppenführer mache ich auf einen Bewerber zur Aufnahme in die Gesellschaft der Männer aufmerksam.
As a band leader, I call attention to a candidate for manhood.