Übersetzung für "ein betäubungsmittel" auf englisch

Ein betäubungsmittel

• a narcotic
• a narcotics

Übersetzungsbeispiele

a narcotic

Kein Gift, keine Opiate, keine Betäubungsmittel, kein gar nichts.
No poison, no opiates, no narcotics, no nothing.

Alle haben ein starkes Betäubungsmittel in deinen Kreislauf abgegeben.
All infusing a powerful narcotic into your bloodstream.

Keine fremden Substanzen, kein Alkohol, keine Betäubungsmittel im Körper.
No foreign substances, alcohol, or narcotics in his body.

Es war, als strömte die große Wiese ein sanftes Betäubungsmittel aus, das Vergessen hieß.
It was as if the big meadow exuded a mild narcotic called oblivion.

Ein Betäubungsmittel, dessen Abgabe streng kontrolliert wurde, da es in hohen Dosen tödlich sein konnte.
A narcotic, carefully monitored and fatal in large doses.

Zuweilen war harte Arbeit ein richtiges Betäubungsmittel für mich - vor allem, nachdem ich zu trinken aufgehört habe.
"Busywork's been a narcotic for me sometimes, especially after I quit the booze.

Ein eventuelles Betäubungsmittel konnte ihm nur ohne sein Wissen verabreicht worden sein. Von wem?
Whatever narcotic was administered to him must have been given without his knowledge. By whom?

Niedergeschlagenheit konnte wie ein Betäubungsmittel wirken, weil sie ihn dagegen abstumpfte, sich mit Katya zu streiten und ihr widersprechen zu wollen.
Depression could be a sort of narcotic, dulling the impulse to argue with Katya and contradict her.

Clayton versteckt sich in der Truhe, das leichte Betäubungsmittel, das Curtiss ihm verabreicht hat, beginnt zu wirken.
Clayton hides in the chest, the mild narcotic that Curtiss had administered takes effect.