Übersetzung für "ein baum werden" auf englisch

Ein baum werden

• become a tree
• be a tree

Übersetzungsbeispiele

become a tree

Du willst doch ein Baum werden, dann musst du essen! Du musst leben!« Sie stockt und holt Luft.
If all you want to do is become a tree, you still have to eat. You have to live.

Er sagte mir einmal, wenn es für ihn Zeit wäre, die Welt zu verlassen, dann wollte er ein Baum werden, im Angesicht der Sonne und der Sterne.
He said once he wanted to become a tree, under the sun and stars, when it was time for him to die.

be a tree

»Die Bäume – die Bäume!«
“The trees—the trees!”

Dieser Baum ist nicht mein Baum!
This tree is not my tree!

Ein Baum ist ein Baum, oder?
A tree’s a tree, isn’t it?

Wieder versuchte ich es: Denke dreimal an einen Baum. Baum, Baum, Baum.
Again I tried: Think of a tree, three times. Tree, tree, tree.

Das ist der Baum aller Bäume!
It’s the tree of all trees.

der Schatten des Baumes ist der Baum ...
the shadow of that tree is that tree ...

Das ist kein Baum – denn das ist nur die Rückseite eines Baums.
That is not a tree, but the back of a tree.

Sie und ihre verdammten Bäume.« Bäume?
Them and their damn trees.” Trees?

Ein Baum ist sich seiner selbst als Baum bewusst.
A tree is conscious of itself as a tree.