Übersetzung für "ein auftragen" auf englisch

Ein auftragen

• a apply
• apply a

Übersetzungsbeispiele

a apply

Die Goldene zuckt zusammen, als ich Desinfektionscreme auftrage.
She flinches as I apply disinfectant cream.

»Wir können Tee trinken, während ich die Salbe auftrage.«
“We can sip tea while I apply the salve.”

Das ganze Warten umsonst. Jetzt kann ich es noch einmal auftragen.
All that waiting, and now I’ve got to apply it all over again.”

sie sind diejenigen, die den Hintergrund malen und das Blattgold auftragen.
they’re the ones who paint the backgrounds and apply the gold leaf.

Es roch nach Essig, vermutlich von der Salbe, die er regelmäßig auftragen musste.
There was a vinegary smell in there, probably from the salve he regularly applied.

Sie hielt beim Auftragen des Lippenstiftes inne und starrte ihr Spiegelbild an.
She paused in the act of applying lipstick and stared at her face in the mirror.

Toklo setzte sich hin und ließ Ujurak den Rest des Breis auftragen.
Toklo stopped squirming and sat still, letting Ujurak apply the rest of the paste.

Er mußte immerzu seine Worte wie Balsam auf Ishvars Verzweiflung auftragen.
He had to keep applying his words like balm upon Ishvar’s anguish.

Warte bis etwa um dieselbe Uhrzeit wie heute, bis du sie wieder aufträgst – also etwa bis eine Stunde vor Mittag.
Wait until about the same hour to apply it again—an hour before midday or so.

Ein zweiter Mann war auf den Wagen gesprungen, um Pearce beim Auftragen des Teers zu helfen.
A second man had leaped onto the wagon to help Pearce apply the tar.