Übersetzung für "ein anstellt" auf englisch

Ein anstellt

• one hires
• a hiring

Übersetzungsbeispiele

a hiring

Der Mensch, der mich anstellte, zum Beispiel.
The person who hired me, for one.

»Vielleicht mit dem Mann, der mich anstellte, Kohlnar zu töten.« »Wer war das?«
“Maybe with the man who hired me to kill Kohlnar.” “Who was that?”

Davenport hatten es ihr angetan - sie kämen glatt einer Gehaltszulage gleich, wenn er sie bei sich anstellte.
Davenport's impressive library would be a bonus if he hired her.

die Ladenbesitzer, die sie anstellten; die Lehrer, die es zuließen, dass sie mit ihnen flirtete.
the shopkeepers who hired her and the teachers who let her flirt with them.

Jedermann wusste, dass der Schwertkämpfer nicht käuflich war und so niemals den Edelmann verraten würde, der ihn anstellte.
All men knew that the swordsman could not be bought, and thus would never betray the noblemanwho hired him.

Die Sekretärin, die sie anstellten, war ein junges Mädchen, frisch von der New Yorker Universität. Sie hieß Cynthia Ellman.
The secretary they hired was a young girl named Cynthia Ellman fresh out of New York University.

An dem Tag, als er Bob anstellte, hatte Pervis zu ihm gesagt: »Bob, den Ertrag deines Feldes kannst du behalten.
The day Pervis hired him he said, “Bob, you keep what you make off your patch.

»Als ich ihn anstellte«, fuhr Arthur Cheshire fort, »hatte ich ihm ausdrücklich erklärt, welche Art von Erziehung ich für dich wünsche.«
‘When I hired him,’ Arthur Cheshire continued, ‘I expressly outlined the kind of education that I wished for you.’

Monatelang hatte David ihn für einen unabhängigen Tutor gehalten, jemanden, den Familien anstellten, wenn ihr Kind zurückfiel.
For months, David had thought the man was an independent tutor; the kind of hired instructor a family might bring on if their children were falling behind.