Übersetzung für "ein allheilmittel" auf englisch

Ein allheilmittel

• a panacea

Übersetzungsbeispiele

a panacea

Es ist kein Allheilmittel, weißt du.
"This isn't a panacea, you know.

Es war kein Allheilmittel, aber alles, was ich aufbieten konnte.
It wasn't a panacea, but it was all I had.

Er ist das einzige Allheilmittel, das ich kenne.
It’s the only panacea I know.

»Das ist dein Allheilmittel, nicht wahr?«, ereiferte sie sich.
“That’s your panacea, isn’t it?” she cried.

»Das Allheilmittel der Engländer«, sagte MacLaren.
“The panacea of the English,” Colin MacLaren said.

Orcs zu töten, war für sie kein Allheilmittel mehr.
Killing orcs was no longer the panacea it once had been;

Nun hatten sie es getan, in allerletzter Minute… und es war doch kein Allheilmittel.
Now they had done it, at the very last minute… and it was no panacea after all.

Nichts als Deckmäntel, Gefühlsduseleien, spirituelle Tünche und Allheilmittel.
It’s just all cloaks, sentiment and spiritual rouge and panaceas.

»Ich kann in einer halben Stunde da sein.« Betriebsamkeit, immer das Allheilmittel gegen Angst.
‘I can be there in half an hour.’ Action, always the panacea for fear.

Ein Allheilmittel für Haut und Haare ist Olivenöl allerdings nicht.
However, olive oil should not be seen as a panacea for all skin and hair conditions.