Übersetzung für "ein action-film" auf englisch

Ein action-film

• an action film
• an action-movie

Übersetzungsbeispiele

an action film

In ein paar Minuten von einer planetaren Mission zu einem Action-Film.
From planetary mission to action film in the space of a few minutes.

Und dann erzählte er Jacobi und mir von Anfang an, was passiert war: Ein Mann hatte ihn am Anleger angesprochen und gesagt, er sei Filmproduzent, mache gerade einen Action-Film und brauche jemanden, der für ihn ein Paket aus der Bucht fischt.
And he told Jacobi and me his story from the top: how a man had approached him at the dock, saying that he was a movie producer shooting an action film and needed a real, live stunt guy to pluck a package out of the bay.

Das klang ja wie in einem dieser bescheuerten Action-Filme, in denen ein melancholisch dreinblickender Muskelprotz die Welt rettet, indem er mutterseelenallein gegen eine hundertzwanzigköpfige Ninja-Kampftruppe, eine Flotte feindlicher Raumschiffe oder ein ganzes Dorf voller bis unter die Zähne bewaffneter Gesetzloser kämpft.
It could have been a line from one of those stupid action films where a hunk with a melancholy expression saves the world by fighting, single-handed, against a combat troop of 120 ninja warriors, a fleet of enemy spaceships, or a whole village of desperadoes armed to the teeth.

an action-movie

Er rief Susan an und sagte ihr, ihr stünde ein großer Durchbruch bevor, denn ein junger Regisseur mit einem Entwicklungsvertrag bei Universal wolle sie für die Rolle der geistesgestörten Ex-Freundin in einem High-Budget-Action-Film haben, an dem er gerade arbeitete.
He phoned and told Susan she had a big break, that a young director with a development deal at Universal wanted her to play the deranged ex-girlfriend in a high-budget action movie he was making.