Übersetzung für "ein abgeleitetes" auf englisch

Ein abgeleitetes

• a derived
• an inferred

Übersetzungsbeispiele

a derived

Eine abgeleitete Schöpfung.
A derivative creation.

Davon abgeleitet ist Serni, ein Flussname in Gondor.
A derivative is Serni, a river in Gondor.

Aber etwas wie ›Bedarf im Transportwesen‹ ist eine abgeleitete Größe.
But something like transportation demand is a derived quantity.

dôr ›Land‹, abgeleitet von ndor;
dry land as opposed to sea) was derived from ndor;

Sie beruhten auf irgendeiner von den Epics abgeleiteten Technik.
They had to be some kind of Epic-derived technology.

Das Wort Virus ist von dem lateinischen Wort für Gift abgeleitet.
Virus is derived from the Latin word for poison.

Auch die Langlebigkeitsbehandlung ist indirekt aus Hypothetischen-Quellen abgeleitet.
Even the longevity treatment is remotely derived from Hypothetical sources.

Ihre Reaktion war reiner Reflex, abgeleitet von ihrer Ausbildung.
Derived from her training, her response was pure reflex.

faroth abgeleitet von einer Wurzel mit der Bedeutung ›Jagd, Verfolgung‹;
faroth is derived from a root meaning 'hunt, pursue';

Voice – illegale Bürger-KI, abgeleitet von einem Jeeves;
Voice Illegal Citizen AI derived from a Jeeves;

an inferred

die Bedeutung dieses Umstands kann nicht unmittelbar abgeleitet werden.
the significance of this cannot be immediately inferred.

»Und daraus haben Sie abgeleitet, daß sie einen Mord begangen hat?«
“And from this you inferred that she committed homicide?”

Hab es von einem Ort, dessen Position nicht bestimmt, sondern nur abgeleitet werden kann.
a place whose location can't be determined, only inferred.

Keine Ähnlichkeit zu echten Personen ist beabsichtigt oder sollte abgeleitet werden.
No resemblance to real people is intended or should be inferred.

Und aus den an der University of Montana geltenden Richtlinien über den Umgang mit Vergewaltigung und anderen Formen sexueller Gewalt geht eindeutig hervor, dass Einwilligung nicht »aus Schweigen, einer früheren Einwilligung oder einer anderen Form von sexueller Aktivität« abgeleitet werden kann.
And the University of Montana’s policy concerning rape and other sexual misconduct clearly states that consent cannot be inferred “from silence, past consent, or consent to a different form of sexual activity.”