Übersetzung für "ein ärmel" auf englisch

Ein ärmel

• a sleeve
• a sleeveless

Übersetzungsbeispiele

a sleeve

Was ist denn das da auf deinem Ärmel?
What's that on your sleeve?'

mit einem blutigen Ärmel.
with a bloody sleeve.

Das Problem sind die Ärmel.
The problem is the sleeves.

»Ist das Asche an Ihrem Ärmel?«
‘Is that ash on your sleeve?’

Die Ärmel sind zu eng.
The sleeves are too tight.

Sind denn Ärmel nicht etwas Uraltes?
Are not sleeves an ancient thing?

»Ist da ein Fleck auf dem Ärmel?«
“Is that a spot on your sleeve?”

Ist das auf deinem Ärmel da Blut?
Is that blood on your sleeve?

Streifen auf dem Ärmel.
Stripes on his sleeve.

Auch nichts im Ärmel.
Nothing up my sleeve at all.

a sleeveless

Unterhemd ohne Ärmel.
Undershirt, sleeveless?

Hans trug nur Shorts und ein Hemd ohne Ärmel.
Hans wore only shorts and a sleeveless shirt.

Es endete an seiner Hüfte und hatte keine Ärmel. Ein härenes Hemd.
But it stopped at his waist, and was sleeveless. A hair shirt.

Sie hatte rote Haare und trug ein graues Kleid ohne Ärmel.
She had red hair and wore a grey, sleeveless dress.

Auf dem Gerüst wurde Rittersporn von zwei Henkersknechten in Lederwämsen ohne Ärmel in Empfang genommen.
Dandelion was intercepted on the scaffolding by two hangman’s assistants in sleeveless leather jerkins.

Seinen Körper bedeckte nur eine scharlachrote, mit silbernen Palmblättern bestickte Tunika ohne Ärmel.
His body was covered with only a sleeveless scarlet tunic embroidered in silver palms.

Die Ärztin zog sich Uniformjacke und Bluse aus, unter der sie ein weißes Männerunterhemd ohne Ärmel trug.
The doctor took off her jacket and blouse, beneath which she wore a white, sleeveless man’s shirt.

Er trug eine blaue gandura ohne Ärmel und darunter eine zweite, die weiß war. An seinem Hals hing ein kleiner, roter Lederbeutel.
He was tall, thin with a blue, sleeveless djelabba over a white one and a small bag or charm made of red leather round his neck.