Übersetzung für "eigenes unternehmen" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mein bester Kumpel, Neel, besaß bereits sein eigenes Unternehmen.
My best friend, Neel, ran his own company.
Jetzt führte er sein eigenes Unternehmen, und seine Strategie war unverändert.
Now running his own company, his strategy had remained constant: stay an inch ahead of government policy, and no more.
Wenn ich heute mit Absolventen von BWL-Studiengängen spreche, möchten sie ihr eigenes Unternehmen gründen.
Now when I talk to people graduating from business school, they want to start their own company.
Als er so weit war, ein eigenes Unternehmen zu gründen, machten er und seine Frau sich auf die Suche nach einem Ort, an dem sie Wurzeln schlagen konnten.
When he was ready to start his own company, he and his wife shopped for a place to finally plant roots.
Wenn ein CEO (oder jeder andere Unternehmensangehörige, der Zugang zu nichtöffentlichen Informationen über das Unternehmen hat) Aktien seines eigenen Unternehmens kauft oder verkauft, bezeichnet man das als „Insiderhandel“.
When a CEO (or anyone in the company who has access to nonpublic information about the company) buys or sells stock in her own company, it is called “insider trading.”
1997, nach nur vier Jahren Technologieerfahrung auf dem Buckel, beschloss Hoffman, immer noch im Eiltempo unterwegs, ein eigenes Unternehmen zu gründen, Socialnet.com, eine Onlinekontaktbörse.
By 1997, with just four years of technology experience under his belt, Hoffman, still running fast, decided to found his own company, Socialnet.com, an online dating site.
Zwar waren sie jetzt Musterbürger, blieben aber im Herzen immer noch Hacker. Kurz vor ihrem dreißigsten Geburtstag kündigten sie deshalb ihre bisherigen Jobs und gründeten ihr eigenes Unternehmen, das auf Penetrationstests spezialisiert war, mit denen sie die Schwachstellen von Computerprogrammen und Netzwerken aufzuspüren versuchten.
They were model citizens, but they were still hackers at heart, so in their late twenties they left the corporate world to start their own company, specializing in penetration testing, or “pentesting,”
Wenn er alle seine finanziellen Möglichkeiten nutzte, seine Ersparnisse flüssigmachte, seinen Immobilienbesitz belieh, Shirinbais Schmuck verkaufte und sich Darlehen von Freunden beschaffte, konnte er mit Sicherheit das eingesetzte Kapital verdoppeln oder verdreifachen und anschließend sein eigenes Unternehmen gründen.
If he pooled all his resources, cashed in his savings, mortgaged his properties, sold Shireenbai’s jewellery and borrowed from his friends, he would surely be able to double or treble his capital, allowing him to set up his own company.
Sein Buch Die Start-up-Strategie kommt als aufgeräumter Wirtschaftsratgeber daher, dessen Grundannahme lautet, dass wir alle die Strategien innovativer Milliardäre wie ihn selbst nachahmen sollten. »Sie wurden als Unternehmer geboren«, ermutigt Hoffman seine Leser denn auch gleich zu Beginn.73 Das bedeutet freilich nicht, schränkt er sofort ein, dass wir alle unsere eigenen Unternehmen gründen sollten.
His book, called The Start-Up of You, is a cheerful business advice primer whose premise is that all of us should mimic the strategies of billionaire innovators like himself. “You were born an entrepreneur,” Hoffman encourages readers in the opening passage. That doesn’t mean, he is quick to stipulate, we should all start our own companies.
Wie kommt es, dass ein Kerl mit so viel Kohle seinem eigenen Unternehmen drei Millionen stiehlt?
Why is it that a guy worth all those Benjamins steals three mill from his own business?
Innerhalb weniger Minuten beschloss ich, ein eigenes Unternehmen zu gründen, um zu versuchen, meine eigene Vorstellung von Architektur zu verwirklichen.
In a few minutes I decided to start my own business, to try and practice architecture as I understood it.
Mit den Jahren wurde Diane ihr eigenes Unternehmen, indem sie geheime Konten auf den Turks- und Caicosinseln, in Singapur und in Luxemburg eröffnete.
With the years Diane became her own business, and opened secret accounts in Turks and Caicos, Singapore, and Luxembourg.
In der Vergangenheit hatten sie Spaltungsversuche stets gewaltsam unterdrückt. Spaltungen, die aus der liberalisierten Organisationsstruktur entstanden, die einige als einen Freibrief mißverstanden haben, sich ganz unabhängig zu machen und eigene Unternehmen aufzubauen.
They had always reacted forcefully to the internal schisms arising from their liberalist management style, which some people misunderstood as autonomy, as permission to set up their own business.
Mit Phil Jarman, der sich sein eigenes Unternehmen aus dem Nichts aufgebaut hat? Der hundertvierundfünfzig Kilo stemmen kann und bei einer Menge Frauen immer noch besser abschneidet als ein Arzt oder Anwalt?
With Phil Jarman? Who built his own business from nothing, who bench-presses a hundred and forty-five kilos, who plenty of women still think is a better deal than some doctor or lawyer?
Sie hat sich ihre Träume von Unabhängigkeit erfüllt, leitet ein eigenes Unternehmen, besitzt ein aufwendig eingerichtetes Haus, Auto mit Telefon, vier Pelzmäntel und zwei verhätschelte Hunde, aber ihr kommen immer noch die Tränen, wenn sie sich an ihre Jugend in Beirut erinnert.
She had fulfilled her dreams of independence; she owned her own business, had a fine mansion, a car with a telephone, four fur coats, and two spoiled dogs, but she still weeps when she remembers her childhood in Beirut.
Aber Hsieh war strebsam genug, um in Harvard Informatik zu studieren und bekam seinen ersten Job bei Oracle, bevor er nicht einmal ein Jahr nach Abschluss seines Studiums zu dem Schluss kam, dass die wahre Chance darin lag, sein eigenes Unternehmen zu gründen und Teil der Internetrevolution zu werden.
But Hsieh was enough of a scholar to study computer programming at Harvard and get a first job at Oracle, before deciding, less than a year out of college, that the real opportunity was in starting his own business and being part of the Internet revolution.
Auf Remis Betreiben hin stürzte sich Sam kopfüber in sein eigenes Unternehmen. Und bereits im ersten Geschäftsjahr stießen sie mit einem Scanner auf Argonlaser-Basis, der auf große Entfernungen Metallvorkommen und -legierungen von Gold und Silber bis hin zu Platin und Palladium aufspüren und genau identifizieren konnte, auf eine nahezu unerschöpfliche Goldader.
At Remi’s encouragement Sam dove headfirst into his own business and they struck pay dirt within a year with an argon laser scanner that could detect and identify at a distance mixed metals and alloys, from gold and silver to platinum and palladium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test