Übersetzung für "eigenes denken" auf englisch

Eigenes denken

• own thinking
• thinking own

Übersetzungsbeispiele

own thinking

Sie müssen mir selbständiges Handeln zugestehen, eigenes Denken.
You’ll have to let me move on my own—think on my own.

Alles sollte von Anfang neu geplant werden und unser eigenes Denken zum Ausdruck bringen.
Everything should be redesigned from beginning, with our own thinking expressed.

Leonardo wusste um Aristoteles’ Theorien, und zweifellos kamen sie seinem eigenen Denken entgegen.
Leonardo knew about Aristotle’s theories, and they certainly suited his own thinking.

Aber Gaddis lebte unter einem solch beharrlichen Misstrauen, dass er die Unsinnigkeit seines eigenen Denkens nicht mehr erkannte.
But Gaddis was in a mood of such persistent suspicion that he could not see the folly of his own thinking.

Andererseits müssen wir uns davor hüten, alles, was nach ihm als ›marxistisch‹ bezeichnet wurde, mit seinem eigenen Denken zu identifizieren.
On the other hand, we must be wary of identifying everything that calls itself Marxism with Marx’s own thinking.

Ich versuche immer zu tun, was du und Ben mir sagen, weil mein eigenes Denken manchmal nicht so gut ist.
I try to do what you and Ben tell me to because my own thinking isn’t too good sometimes.

Es ist wirklich schwer, die Menschen zu verstehen, wenn du allen in deiner Umgebung die Komplexität deines eigenen Denkens zusprichst.
It's real hard to understand humanity when you keep attributing to everyone around you the complexity of your own thinking.

Und wieder andere, sagte er, griffen diesen Gedanken nur allzu bereitwillig auf, um Konfuses und Verschwommenes in ihrem eigenen Denken zu verteidigen.
And others, he said, who would leap at the notion all too readily, to defend a muddle and laxity in their own thinking.

Diese Debatten wiesen eine gewisse Distanz zu Karl Marx’ eigenem Denken auf, auch wenn sie größtenteils Anregungen von ihm bezogen und sich auf ihn beriefen.
They were some way from Karl Marx’s own thinking, though very largely inspired by him and conducted in his name.