Übersetzung für "eigene haushalte" auf englisch

Eigene haushalte

• own households

Übersetzungsbeispiele

own households

Ihr eigener Haushalt, ihr eigener Platz bei Hofe;
Her own household; her own place at court;

Wer wird in meinem eigenen Haushalt an meinem Wort zu zweifeln wagen?
Who is going to question my word, in my own household?

»Werdet Ihr bald verheiratet sein und Euren eigenen Haushalt haben, Kyria.«
You'll soon be wed and have your own household, kyria.

Ich frage mich, warum er nicht seinen eigenen Haushalt gründet;
I wonder why he doesn't set up his own household;

Ich habe jahrelang meinen eigenen Haushalt geführt und auch meine Finanzen verwaltet.
I have managed my own household, as well as my finances, for years.

Diese Cantref-Fürsten sind unfähig, ihren eigenen Haushalt zu führen.
Crude brawlers, these self-styled cantrev lords are unfit to command even their own households.

Aber ich bin es gewohnt, meinen eigenen Haushalt zu führen und mein eigenes Land zu verwalten.
But I am used to my own household, I am accustomed to running my own lands.

»Du bist die Herrin in deinem eigenen Haushalt, und du kannst gehen, wohin du willst, und tun, was dir beliebt.«
“You are mistress of your own household and can go where you like and live as you like!”

Meine Freunde warteten wahrscheinlich auf Alvins gegrillte Wildsteaks oder auf das Essen aus ihren eigenen Haushalten.
My friends were probably waiting for Alvin’s pit-barbecued venison or the food coming from their own households.

Sie war tatsächlich schön, und Kereval hätte sie gerne in seinem eigenen Haushalt aufgenommen, aber das war unmöglich.
She was, indeed, beautiful — Kereval would have liked to have taken her into his own household, but that was impossible.