Übersetzung für "eid sein" auf englisch

Eid sein

• be oath
• eid be

Übersetzungsbeispiele

be oath

Ein Eid ist ein Eid.
An oath is an oath.

»Dein Eid, Erik! Vergiß deinen Eid nicht!«
"Thine oath, Eric! remember thine oath!"

Auf Euren Eid — auf Euren Eid, Nhi Vanye, damit ist jetzt Schluß!
On thy oath—on thy oath, Nhi Vanye, no more of it.

»So lautet der Eid nicht!«
“That is not the oath!”

»Nicht nur durch den Eid.«
‘And not only through the oath.’

Das ist für Euren Eid.
“That’s for your oaths.

Oder ihren Eid brechen.
Or break their oath.

Der Schattenjäger-Eid
THE SHADOWHUNTER OATH

»Alle Eide sind gebrochen, Erik«, murmelte sie, »in der Tat, alle Eide sind gebrochen, und nun müssen neue Eide geschworen werden.
"All oaths are broken, Eric," she murmured, "all oaths are broken indeed, and now must new oaths be sworn.

eid be

Und es ist Eid al-Fitr, oder?
And it’s Eid al-Fitr, isn’t it?”

Sie winkte ihr zu und rief: »Eid mubarak!«
She waved, and called out, "Eid mubarak!"

Aber er respektiert die Tradition des Eid-e-Qorban.
But he respects the tradition of Eid-e-Qorban.

Fremde wünschten Mariam und Raschid im Vorübergehen »Eid mubarak«.
Strangers called out "Eid mubarak" to her as they passed.

Das Haus war von oben bis unten aufgeräumt und geputzt für Eid Mubarak.
The house was tidy and scrubbed from top to bottom for Eid Mubarak.

Die Menschen umarmten und küssten sich und begrüßten einander mit »Eid Mubarak«.
People hugged and kissed and greeted each other with “Eid Mubarak.”

Herausgeputzt in Anzug und Krawatte, brachte er Eid-Geschenke mit.
Dressed in suit and tie, he would come bearing Eid presents.

»Okay. Ich werde keine weiteren Fragen stellen.« »Wie war Eid?« Alex zuckte mit den Schultern.
“Okay. I’m not going to ask.” “How was Eid?” Alex shrugged.

Zu Eid Mubarak haben immer alle Frauen gemeinsam gekocht, sagt Raschid.
For Eid Mubarak, all the women always cook together, Rashid says.

Baba macht sich lustig über die Geschichte, die hinter diesem Eid steht, wie er sich über alles Religiöse lustig macht.
Baba mocks the story behind this Eid, like he mocks everything religious.