Übersetzung für "eher mittelmäßig" auf englisch

Eher mittelmäßig

• rather mediocre
• mediocre

Übersetzungsbeispiele

rather mediocre

Wie ich schon sagte, möchte ich ganz sicher nicht das lukrative Arrangement mit Augustine Goddard gefährden, indem ich Ihnen erzähle, dass das berühmte Goddard-Modem nicht von Jock Goddard erfunden wurde, einem eher mittelmäßigen Engineer, aber brillanten, äußerst gewieften Unternehmer, sondern von meiner Wenigkeit.
"As I said, I surely don't wish to jeopardize my lucrative arrangement with Augustine Goddard by telling you that the famous Goddard modem was invented not by Jock Goddard, a rather mediocre engineer if brilliant corporate gamesman, but by yours truly.

mediocre

Seine eher mittelmäßige Laufbahn schrieb er einem Mangel an Gelegenheiten zu.
His mediocre record he attributed to lack of opportunity.

Und im Bett war er wahrscheinlich eher mittelmäßig als regelrecht schlecht. Die meisten Männer waren das.
And he was more likely to be a mediocre lay than an actually bad one. Most men were.

Edward war in diesem Sport eher mittelmäßig - sein Aufschlag, bei dem ihm seine Körpergröße zunutze kam, war ganz passabel, und manchmal konnte er von der Grundlinie einen harten Ball plazieren, dafür aber war er am Netz ungelenk und einfallslos und durfte sich auch nicht auf seine unberechenbare Rückhand verlassen, weshalb er die Bälle auf der linken Platzhälfte lieber umlief.
Edward was a mediocre player—he had a decent serve that made use of his height, and he could hit the occasional beefy shot from the baseline. But at the net he was clumsy and stupid, and he could not trust his mutinous backhand, preferring to run around balls to his left.