Übersetzung für "ehemaliger könig" auf englisch

Ehemaliger könig

• former king

Übersetzungsbeispiele

former king

Ehemalige Könige und Hirten saßen schweigend da;
Former kings and shepherds sat in silence;

«Und ehemalige König.» «Der tausend Jahre alt ist.»
"And former king." "Who's a thousand years old."

„Du hast gar keine Krone“, hatte er den ehemaligen König angeknurrt.
"You have no crown," he'd told the former king.

Ein farbiger Druck des ehemaligen Königs Alfons hing über dem Bett.
A colored print of the former King Alfonso hung over the bed.

«Ich würde geloben, dich später zu holen», flüsterte der ehemalige König, «aber so sehr ich dich auch vermisse, ich werde nicht zurückkehren.
whispered the former king, "but as sorely as I miss you, I will not be back.

Und noch dazu hielt der leibliche Sohn – ein zweifelhafter und gefährlicher Bursche – des ehemaligen Königs den Thron besetzt.
And the former king's own sinister and dangerous son was on the throne.

Sein Verwandter, der ehemalige König, ist im Exil, wo er eine Verschwörung mit den Feinden unseres Landes anzettelt.
His cousin, the former king, is in exile and plotting with the enemies of our country.

Weit weniger beliebt war Napoleons Bruder Jérôme, der ehemalige König von Westfalen.
Much less beloved was Napoleon’s brother Jérôme, former King of Westphalia.

Aber Terenas hatte den ehemaligen König einfach unter Hausarrest gestellt, ihn und seine ganze Familie in den eigenen Palast gesperrt.
But Terenas had simply placed the former king under house arrest, confining him to his palace and the rest of his family to close watch.

Aber nicht jeder in Wien sprach mit dieser Delegation, da die meisten europäischen Höfe sich entschieden weigerten, Murat anzuerkennen, und den Anspruch des ehemaligen Königs von Neapel, Ferdinand IV., unterstützten, der seine Vertreter geschickt hatte.
But not everyone in Vienna would talk to them, as most of the courts of Europe resolutely refused to recognise Murat and backed the claim of the former King of Naples, Ferdinand IV, who had also sent his representatives.