Übersetzung für "effektive reichweite" auf englisch

Effektive reichweite

• effective range
• effective reach

Übersetzungsbeispiele

effective range

effektive Reichweite zwei- bis dreihundert Meter;
two to three hundred meters effective range;

»Nur deren Lichtsäbel haben eine effektive Reichweite von fünfzigtausend Kilometern.«
‘Only their light sabres have an effective range of fifty thousand kilometres.’

Die Berechnung der effektiven Reichweite des Flugzeugs, die auf dem verbliebenen Treibstoff basierte, bereitete ihm noch mehr Kopf-zerbrechen.
He got more worried as he worked out the plane's effective range with the remaining fuel.

Effektive Reichweite etwa hundert Meter.« Er reichte Dave die Waffe und zeigte ihm, wie man das Magazin auswarf.
Effective range around 100 meters.' He handed over the weapon and showed Dave how to eject the magazine.

Als das mittlere Bataillon nach Süden abdriftete, beschleunigten die Clanner ihren Rückzug und entfernten sich aus der effektiven Reichweite der Kombinatskrieger.
As the central battalion drifted to the south, the Clans increased their retreat, letting themselves get beyond the Combine warriors' effective range.

Mit den Laser-Zielvorrichtungen und den holografischen Extras wird die effektive Reichweite der AK um mehrere Hundert Meter vergrößert – in einem Feuergefecht häufig eine entscheidende Distanz.
The laser designators and holographic weapon sites extend the AK’s effective range by several hundred yards—a critical distance in a firefight.

Ihre theoretische Reichweite ist ausschließlich durch die Sichtweite eingeschränkt, ihre effektive Reichweite wird jedoch durch die zur Bündelung und Ausrichtung des Blitzstrahls erforderliche Technologie auf 600 Meter begrenzt.
Though they have a theoretical range limited only by line-of-sight considerations, the technology available for focusing and aiming the bolt limits effective range to less than 600 meters.

In den vier Sekunden, die sein Feuerfalke benötigte, um von der äußersten Reichweite der Clan-Mechs bis zur maximalen effektiven Reichweite seiner Geschütze zu kommen, gelang nur einer Novakatze ein Angriff.
In the four seconds it took his Phoenix Hawk to cross from extreme Clan range to the outer fringe of his own weaponry's effective range, only one Nova Cat successfully launched on him.

Anscheinend faßte Scanningoffizier Porson die Frage als Vorwurf auf. »Verzeihung, Sir«, sagte er hastig, »als ich die Ortungsreichweite erwähnt habe, war die effektive Reichweite gemeint.« Er generierte einen zweiten Scanningindikator.
The scan officer, Porson, appeared to consider her question a reprimand. “Sorry, sir.” In a rush he explained, “I said she’s on the edge of our range. I meant our effective range.” He highlighted a second scan blip.

effective reach

Er konnte gar nicht schnell antworten: er mußte abwarten, bis das VMKP-HQ ein Funkfenster zu einem Lauschposten in effektiver Reichweite der mutmaßlichen Flugroute der Rächer hatte.
He couldn’t: he would have to wait to reply until UMCPHQ attained a window on a listening post within effective reach of Punisher’s presumed course.