Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Der Mann drängte sich durch die Menge zu dem Tor des Eckhauses.
The man pushed against the crowd towards the gate of the corner house.
Die Wohnung lag in einem Eckhaus, und die Seitengasse führte um die Hinterseite des Hauses.
The flat was part of a corner house, and an alley ran along the side and rear.
Leider gingen die beiden Eckhäuser nicht ineinander über, drei Meter lagen schätzungsweise dazwischen.
Unfortunately, the two corner houses weren’t adjoining. There was a gap of about three meters.
Es war das Eckhaus eines Blocks kleiner Häuser, ziemlich heruntergekommen, aber mit bunt bepflanzten Blumenkästen an den oberen Fenstern.
It was the corner house of a block of little houses, rather shabby, but with bright flowery window boxes at its upstairs windows.
Ich fuhr zum Eckhaus mit der Palme und der Statue der Jungfrau Maria davor, parkte ein und ließ den Schlüssel stecken.
I drove to the corner house with the palm tree and the statue of the Virgin Mary in its front yard, parked and left the keys in the ignition.
Er hatte die Erdgeschosswohnung eines umgebauten viktorianischen Reihenhauses bewohnt, das Eckhaus in einer von Bäumen gesäumten Straße, die man fast bis zur Bewusstlosigkeit verkehrsberuhigt hatte.
He’d had the ground-floor flat of a converted Victorian terrace, the corner house of a tree-lined street that had been traffic-calmed to within an inch of its life.
Ich wusste, wie Tante Marie und Onkel Kees aussahen, dass ich in einem Eckhaus mit Garten wohnen würde, und ich glaubte wirklich, dass man auf mich wartete.
I knew what Aunt Marie and Uncle Kees looked like and that I was going to be living in a corner house with a garden, and I really believed that they were looking forward to seeing me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test