Übersetzung für "ebene straße" auf englisch

Ebene straße

• level street
• flat road

Übersetzungsbeispiele

flat road

Der größte Teil besteht aus einer ebenen Straße, die an einem Fluss und dann am Meer entlang verläuft. Es gibt dort kaum Verkehr und so gut wie keine störenden Ampeln.
Most of it is a flat road that parallels a river and the sea, and there aren’t many cars and hardly any traffic lights to slow me up.

Sie fuhren jetzt auf einer ebenen Straße. Zur Rechten Wasser, zur Linken, hell angestrahlt, zu vieren gestapelte Container mit Aufschriften wie Sea Land, Ned Lloyd und Tiphook.
They were driving on a flat road, water to their right, floodlit containers piled four high to their left, marked with names like Sealand, Nedlloyd and Tiphook.

Als die großen Reiche Altamerikas in der wirklichen Welt entstanden - die Reiche der Tolteken, Azteken, Mayas, Inkas, unserer Muiscas hier -, da hatten sie etliche Nachteile, wie sie die Zivilisationen des Tigristales oder des Mittelmeerraumes nicht hatten: langsamere Verkehrsverbindungen, keine großen Wagen oder Schlitten, da es keine starken Zugtiere gab, weniger Bedarf an breiten, ebenen Straßen, daher weniger Druck, das Rad zu erfinden, und so weiter.« Er fing wieder an, hin und her zu marschieren, aber diesmal energisch beschwingt.
When the great empires of the Americas arose in the real world-the Toltec, Aztec, Mayan, Inca, our own Muisca-they had several handicaps the civilizations of the Tigris Valley or the Mediterranean did not have-slower communications, no large wagons or sledges since there were no animals capable of hauling them, less need for broad flat roads, hence less pressure to develop the wheel, and so on." He began pacing again, but this time with an air of happy energy.