Übersetzung für "ebene oberfläche" auf englisch

Ebene oberfläche

• flat surface

Übersetzungsbeispiele

flat surface

Samuel breitete es auf der ebenen Oberfläche eines größeren Steins aus und strich es glatt.
Samuel spread it out on the flat surface of a boulder.

Auf jeder ebenen Oberfläche lag eine dicke Pulverschneedecke, auf Zweigen, Fenstersimsen und Dächern.
There was a three-inch crest of powder snow on every flat surface, on tree branches and window ledges and roofs.

Jede ebene Oberfläche in Nanny Oggs Hütte hatte als Unterbringung für Zierat und Topfpflanzen Verwendung gefunden.
Every flat surface in Nanny Ogg's cottage had been pressed into service as a holder for ornaments and potted plants.

Ein Teil der ebenen Oberfläche barg eine Tastatur, und das Bild mit der Insellandschaft darüber glitt zur Seite und gab einen großen Bildschirm frei.
One section of its flat surface immediately transformed to display a terminal while the island seascape above slid to one side exposing a large screen.

Ich habe auf jedem freien Fleckchen ebener Oberfläche Kerzen aufgestellt, wobei die Folie nicht nur als Schutz gegen das heruntertröpfelnde Wachs dient, sondern auch dazu, die Flammen durch Reflexion zu verdoppeln.
I've been placing candles on every flat surface available, the foils not only protecting surfaces from dribbling wax but serving as well to double the candle flames via reflection.

Er sprang von dem Auswuchs auf die eisig ebene Oberfläche des Gletschers, dessen glattes violettes Eis mit einer Haut aus Pulverschnee bedeckt war, der im Mondlicht beinahe zu leuchten schien.
He jumped down from the outcrop onto the rink-flat surface of the glacier itself, smooth violet ice dusted with a skin of powder snow that seemed almost luminous in the moonlight.

Es gab weder Bilder, Spiegel noch andere Dekorationen, statt dessen stapelten sich auf jeder ebenen Oberfläche Bücher, überwiegend historische oder politische Werke und Klassiker.
There were no pictures, mirrors or decorative objects, but there were books piled on every flat surface, mainly historical or political works and the classics, most of them with slips of paper tucked into them and annotations in the margins.19

Er konnte jetzt ein paar Dinge in der Dunkelheit sehen: die vagen Umrisse des Kartentisches mit den Flaschen und Gläsern darauf, die lange ebene Oberfläche des Tresens und eine Ecke von etwas Dunklem - vielleicht Jasons Decke - das sich in dem grauen Licht, das durch ein Fenster hereinfiel, abzeichnete.
He could see a few things, now, in the darkness: the vague shape of the card table with a few bottles and glasses on top, the long flat surface of the bar counter, and a corner of something dark—maybe Jason’s blanket—caught in a spill of gray light from a window.