Übersetzung für "eben um" auf englisch

Eben um

• just around
• up to

Übersetzungsbeispiele

just around

Er war ein kleiner Junge von sechs Jahren, der eben um die Ecke wohnte, und seit Tagen hatte er von nichts anderem als von diesem großen sprechenden Papagei geredet, den ihm sein Vater geschenkt hatte.
He was a small boy of six who lived just around the corner from her, and for days he had been going on about this great talking parrot his father had given him.

up to

„Dann erfinde eben etwas."
“Then make some up.”

»Das ist seine Sache.« »Eben.«
“…that’s up to him.”

Dann eben Flechten.
Lichen, then, grown up.

Muss ich eben alles einpacken.
Gotta pack everything up.

Es war ein weiter Weg bis zu den Violetten Ebenen.
It was a long way up to the Violet levels.

Und da ist sie eben um ihn rumgeschwänzelt.
So she’d play up to him.

Die Ebenen würden uns verschlingen.
The plains would cat us up.