Übersetzung für "durchstechen in" auf englisch

Durchstechen in

• pierce in

Übersetzungsbeispiele

pierce in

»Ich habe deine Ohren durchstechen lassen.«
I have had your ears pierced,

»Hendow wird deine Ohren durchstechen lassen.« sagte er.
"Hendow is going to have your ears pierced," he said.

»Weißt du, warum ich deine Ohren durchstechen ließ?«
Do you know why I had your ears pierced?

»Und deshalb«, sprach er weiter, »habe ich dir die Ohren durchstechen lassen.«
"And so," he said, "I have had your ears pierced."

Man kann es durchstechen oder durchschneiden, ohne daß der Besitzer des Gehirns dabei Schmerzen empfindet.
It can be cut or pierced without any discomfort to its owner.

»Ich werde mir auf keinen Fall die Ohren durchstechen lassen«, sagte ich so bestimmt wie möglich.
“I absolutely will not have my ears pierced,” I said, as firmly as possible.

Im Auto redete Anthea nicht darüber, dass ich mir die Ohren durchstechen lassen sollte.
In the car, Anthea didn’t talk about the ear-piercing thing.

Das Durchstechen der Ohrläppchen war schlimmer gewesen. »Hast du das gespürt?« fragte Aspen.
Getting my ear pierced had been worse. “ You feel that?” Aspen asked.

Wenn Blattläuse und andere Saftsauger die Pflanzenepidermis durchstechen, sind sie regelrecht an ihrer Nahrung verankert.
When their beaks pierce the plant epidermis, the aphids and other sapsuckers are literally anchored to their food.

Beile, um Köpfe und Schwänze abzuhacken, Eispickel, um zähe Haut zu durchstechen.
Cleavers for chopping off heads and tails, picks for piercing tough skin.