Übersetzung für "durchschlagen von" auf englisch

Durchschlagen von

• penetrate from
• penetrated by

Übersetzungsbeispiele

penetrated by

Verbogen, aber nicht durchschlagen.
Dented, but not penetrated.

Kein Elfenpfeil würde ihn durchschlagen können.
No elven arrow would be able to penetrate it.

Kein Schuss hatte das kugelsichere Innere des Wagens durchschlagen.
No rounds had penetrated the bulletproof interior of the car.

Einige von ihnen hatten die Verbindung zwischen Rückenplatte und Schulter durchschlagen.
Some had penetrated the gap between back plate and shoulder.

Das rüstungsbrechende Geschoss hat die Starshell durchschlagen, aber nicht die Impulsrüstung darunter.
The armor-penetrating round pierced the starShell but was stopped by the pulseArmor underneath.

Der Speer würde die Rückenmuskulatur durchschlagen und in die Lunge eindringen.
The dart would slice through the muscles of his back and penetrate his lungs.

Doch die Granate konnte die zwanzig Zentimeter dicke Panzerung nicht durchschlagen.
But it didn't penetrate the twenty-centimetre-thick armour skin.

»Die Kugel hat den Schädel durchschlagen, aber nicht die Hirnhaut. Ich weiß nicht, warum.«
“The bullet penetrated the skull but not the covering of the brain. I don’t know why.”

Die Schüsse hatten die Tanks des Raketentriebwerks durchschlagen, und das Hypergel hatte sich entzündet.
The shots had penetrated the tanks of the Thunderbolt's rocket motor, and the hypergolic propellants had ignited.

Während der langen Reise war der Reflektor wiederholt von Mikrometeoren durchschlagen worden.
During the voyage, the reflector must have been penetrated many times by micrometeors;