Übersetzung für "durchquerungen" auf englisch

Durchquerungen

• crossings
• by crossings

Übersetzungsbeispiele

crossings

Ihre Durchquerung hatte begonnen.
Their crossing had begun.

»Wie lange werden wir für die Durchquerung brauchen?«
“How long will it take us to cross?”

Was für eine Heldentat diese erste Durchquerung gewesen sein muss!
What a feat that First Crossing must have been!

»Ich habe nur an die Durchquerung gedacht«, sagte ich zögernd.
“Just thinking about the crossing,” I said carefully.

Offenbar gibt es keine Stellen, die zur Durchquerung geeignet sind.
There seem to be no viable crossing places for the army.

Bei jeder Durchquerung der Schattenflur erleiden wir Verluste.
Every time we cross the Fold, we lose lives.

Irgendwie waren sie während der Durchquerung des Sturms zu Freunden geworden.
Somehow, during the storm crossing, they had become friends.

dann flog es per Hyperspatium- Durchquerung zurück zur Erde.
Then she crossed the gap back to Earth.

Selbst an der schmalsten Stelle würde eine Durchquerung Wochen dauern.
Crossing through it, even at its narrowest point, will take several weeks.

Seid ihr alle bereit, die Durchquerung zu machen?« Er blickte in die Runde.
Are you all willing to make the crossing?” He looked around at them.