Übersetzung für "durchgesickert sein" auf englisch

Durchgesickert sein

• be leaked

Übersetzungsbeispiele

be leaked

Wie konnte es durchgesickert sein?
How could it have leaked out?

(Wo war die Sache durchgesickert?
(Just where did the leak occur?

Wie ist das so schnell durchgesickert?
How did it leak so fast?

Nein, es wurde nicht bekanntgegeben, sondern es ist durchgesickert.
No, it wasn't announced: it leaked.

Nicht ein Wort von dem, was er vorhatte, war durchgesickert.
No word of his intentions had leaked out.

»Irgendwann wäre es sowieso durchgesickert.«
“The news would have leaked eventually.”

Aber wenn das Geheimnis durchgesickert war, würde sich die Kunde weiterverbreiten.
But if leaks were happening, they would proliferate.

Offenbar ist die Information gestern Abend durchgesickert.
Apparently, the information was leaked last night.

»Ist Wichtiges durchgesickert, C?« fragte Percival.
'Is it an important leak, C?' Percival asked.