Übersetzung für "durchdringt von" auf englisch

Durchdringt von

• penetrated by
• penetrates of

Übersetzungsbeispiele

penetrated by

Fühle, wie es dich durchdringt. Du bist ein Werkzeug.
Feel it penetrating you. You are a tool.

Ein Wort, das die Dunkelheit durchdringt. Aiuto.
A word to penetrate the darkness. Aiuto.

Nun, näher, durchdringt sie ihren ganzen Körper.
Now, closer up, it penetrates her entire body.

»Das Licht des rechten Geistes durchdringt alle Finsternis.«
The light of Correct Thought penetrates every darkness.

Herr, Dein Licht durchdringt den menschlichen Leib nicht.
“ ‘Lord, your fight doesn’t penetrate human flesh.

Der Detektor findet jede Chemikalie, die die Zellwände durchdringt.
The detector finds any chemical that penetrates cell walls.

Der Schuß des Sternzerstörers durchdringt in Wirklichkeit nicht Ukios planetaren Schild.
The Star Destroyer's blast is not, in fact, penetrating Ukio's planetary shield.

Dies ist ein Fall, in dem ich alles brauche, was die Fassade durchdringt oder durchdringen könnte, wenigstens für mich.
This is a case in which I need whatever it is I think or believe to be penetrable, if only for myself.

Das kreischende Geräusch durchdringt die Ohrstöpsel und frisst sich in den Kopf wie flüssiger Stahl.
The screeching penetrates the earplugs and pierces the head like molten steel.

»Doch, aber die sind durch einen Neutronenschirm geschützt, den keine Welle durchdringt«, erwiderte Grag.
“It does, but it’s shielded by a case of neutronic matter that no force can penetrate,” Grag told him.