Übersetzung für "durch verschulden" auf englisch

Durch verschulden

• through fault
• by debt

Übersetzungsbeispiele

by debt

Oder sich mit Kreditkarten verschulden?
Or should he run up debt on credit cards?

Er hätte sich nicht so stark verschulden können.
"He couldn't have gotten into that much debt.

Sie sind verblödet von so viel Werbung und verschulden sich, um alles zu kaufen.
They look at the commercials, totally captivated, and get into debt so they can buy everything.

Die Leute werden die Freiheit besitzen, Antidepressiva zu schlucken, sich zu verschulden und fernzusehen.
People will be free to take antidepressant drugs, go into debt, and stare at their television sets.

Es gibt keinen Grund, warum Sie sich verschulden sollten, um die Radikalenbewegung zu finanzieren.
There’s no reason why you should run yourself into debt financing the radical movement.”

Im Jahr seiner Anwartschaft, als er noch kein Gehalt bekam, hatte sein Hunger ihn dazu gebracht, sich zu verschulden.
During the year he spent as a trainee not yet receiving a salary, his hunger had caused him to incur debts.

Genauso wie sich eine Familie durch zu viele Kredite überschulden kann, so kann sich auch ein Unternehmen zu hoch verschulden.
And just as a family can borrow too much, getting into too much debt, so can a business.

Womöglich verschulden wir uns permanent, damit wir nicht handeln müssen, das heißt nicht frei sein, nicht verantwortlich sein müssen.
Perhaps we run up debts perpetually so we won’t need to do so – that is, so we won’t need to be free, or responsible.

Er wollte seine Ruhe, denn er musste das Für und Wider einer Reise nach Cumbria abwägen, ob es sinnvoll war, sich zu verschulden, nur um seine Story sexy zu machen.
What he wanted was time to think and to weigh the pros and cons of going into debt to take himself up to Cumbria for the time needed to sex up his story.