Übersetzung für "durch umbau" auf englisch

Durch umbau

• by remodeling
• by tag

Übersetzungsbeispiele

by remodeling

Anfangs hatte Bailey den Umbau genossen.
At first, Bailey had enjoyed the remodeling.

Ein Problem, das der Umbau lösen sollte, ist das kleine Foyer.
One problem the remodel was supposed to solve was their small foyer.

»Nun, Lando«, sagte er, »jetzt kannst du mit dem Umbau beginnen.«
“Well, Lando,” he said, “now you can start remodeling.”

Kantos Kan und Xodar sollten sich um den Umbau der Schiffe kümmern.
Kantos Kan and Xodar were to attend to the remodelling of the ships.

Ich würde an den Wochenenden das Haus umbauen und Ihnen nur das Material in Rechnung stellen.
I'd do the remodeling of this house on weekends and charge you only for materials."

Minos Eltern müssen umbauen oder es mit einer medikamentösen Behandlung versuchen!
Mino’s parents will have to remodel their house or find some medication!

Ich sprach bereits von dem Haus auf unserem Gut, das Lily hatte umbauen lassen.
I have told about the building remodeled by Lily on our property.

»Ja, wir haben von Eurem Umbau gehört«, sagte Cromwell mit sicherem Blick.
“Yes, we have heard about your remodelling,” said Cromwell, his eyes steady.

Pia hatte von einem befreundeten Architekten Pläne für den Umbau anfertigen und eine Bauvoranfrage stellen lassen.
An architect friend had drawn up plans for the remodeling and a preliminary inquiry for construction.

Das Isoliermaterial hat er gratis bekommen; es war beim Umbau eines Safeway-Supermarkts übrig geblieben.
All the insulation he got for free from a Safeway supermarket being remodeled.

by tag

es gibt Fembot-Stämme, die Biomechanismen umbauen.) Die mechanische Uhr haben ihm die Feen ebenso abgenommen wie alle anderen Metallgegenstände, einschließlich der Reißverschluß-Schlaufen von Hose und Jacke.
His mechanical watch and every other piece of metal, including the tags of the zips of his trousers and his jacket, have been removed by the fairies.

Vielleicht konnte er ein Anrecht auf das Wrack der Stellar Regent geltend machen. Morns Id- Plakette mit den darauf gespeicherten VMKP-Daten mochte ihm diese Möglichkeit eröffnen. Mit dem Geld aus dem Schrottverkauf ließe sich die Strahlende Schönheit reparieren, sogar umbauen, in einen besseren als den vorherigen Zustand bringen.
It was conceivable that he could claim salvage on Starmaster. Morn’s UMCP id tag might make that possible. With enough money, he would get Bright Beauty rebuilt, better than before.