Übersetzung für "durch neuheit" in englisch
Durch neuheit
Übersetzungsbeispiele
Portlandzement war eine Neuheit.
Portland cement was a novelty.
Eine wütende Suche nach Neuheiten.
A relentless rage for novelty.
Stehendes Wasser, das war eine Neuheit.
Standing water, that was a novelty.
Nichts weiter als eine nekromantische Neuheit.
Little more than a necromantic novelty.
Eine Neuheit im Angesicht des Schmerzes. Super.
A novelty in the face of pain. Nice.
Das war eine Buchhaimer Neuheit, die ich einmal ausprobieren wollte.
This was a Bookholm novelty and I was eager to try it once.
Meeresteiche waren eine aufregende Neuheit für ihn.
Rock pools were something of a novelty for him.
Neuheiten begeisterten ihn stets. »Kandosii!«
Novelty always delighted him. “Kandosii!”
Es gab noch ein anderes Bordell, aber eine Neuheit ist immer willkommen.
There was another brothel, but novelty was welcomed.
nur die Forderung nach Neuheit bleibt, und zwar im Reinzustand.
all that remains is the demand for novelty in its pure state.
Das war wieder eine Neuheit – sein Arzt.
Now this was another new one — his doctor.
Wo Sie hör das-Stück Neuheit?
That-piece news what-place you hear?
Sie atmete hastig ein, gebannt von dessen Neuheit, dessen Schrecken.
She gasped at the newness of it, the horror of it;
Meine Mutter verlor ihre Stadtaugen, und die Neuheit dessen, was sie sah, ließ sie erröten, die Neuheit prasselte wie ein Hagelsturm auf ihre Haut.
My mother lost her city eyes and the newness of what she was seeing made her flush, newness like a hailstorm pricking her cheeks.
Das mußte eine der Neuheiten sein, von denen das Spiel voll sein sollte.
It must be one of the New Features the game was Packed With.
Ja, es war die Neuheit – mit Gewicht und Struktur –, die sie so irritierte.
Yes, it was the newness—an entity with weight and texture—that so unnerved.
Er war streitsüchtig und hatte kein Gespür für die tieferen Bedeutungen von Neuheiten.
In personality he was quarrelsome and insensitive to the subtle implications of new things.
Ein schnurloser Elektrorasierer, eine Neuheit, surrte über sein Gesiebt.
A cordless razor, a new gadget, zipped over his face.
Denn da war noch etwas, das ihn beunruhigte, und das hatte nichts mit der unerklärlichen Neuheit Ramas zu tun.
For something else was worrying him; and it had nothing to do with the inexplicable newness of Rama.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test