Übersetzung für "durch ernährung" auf englisch

Durch ernährung

• through nutrition
• by dietary

Übersetzungsbeispiele

by dietary

• Wie schützt man sich mit seiner Ernährung vor Krankheiten?
What’s the best way to use dietary measures as a protection against illness and disease?

Er kam auf mögliche Medikamente zu sprechen, Umstellungen in der Ernährung.
He mentioned possible medications and dietary changes.

Gleichzeitig ermöglichten die Brände eine Umstellung der Ernährung auf gekochtes Fleisch.
Also and more importantly, the fires made possible an eventual dietary shift to cooked meat.

Mit journalistischer Sorgfalt und machiavellischer Entschlossenheit ging sie daran, sich primäre Informationsquellen zur Ernährung zu erschließen.
She then proceeded with journalistic rigor and Machiavellian resolve to get to primary sources of dietary information.

Vagule jedoch war noch ein gutes Stück von dem Lebensabschnitt entfernt, wo die entsprechenden Veränderungen an der Ernährung vorgenommen werden mussten.
Vagule, however, lay some time away from that stage in his life where the dietary changes became necessary.

Über den Mangel an Krebszentren für Jugendliche, die fehlende Förderung alternativer Heilmethoden, darüber, dass das staatliche Gesundheitssystem die Umstellung deiner Ernährung nicht unterstützt.
Paucity of teen cancer units, lack of funding for alternative medicine, your dietary needs not being subsidized by the NHS.

Früher, als ich noch Vegetarierin war, habe ich immer darauf bestanden, dass meine fleischlose Ernährung bei der Auswahl des Restaurants keine Rolle spielen sollte, wenn ich mich mit Freundinnen zum Essen traf.
Back when I was a vegetarian, when it was time to go out with friends I always insisted that our restaurant choices not be limited by my dietary rules.

Um es kurz zu machen: Ich bin der Überzeugung, einen Affen mit entsprechendem Training, der richtigen Ernährung und in passender Kleidung so weit zu kriegen, dass er sich nicht wesentlich von einem menschlichen Gentleman unterscheidet.
In short, I believe that a monkey, properly trained, given the correct dietary regime, and dressed in fancy clothes, can be made indistinguishable from a human gentleman.

Sie interviewte persönlich die wichtigsten Wissenschaftler dazu und wandte deren Forschung an. So ergab sich ein eindrucksvolles Verständnis davon, wie Essen unser Wohlbefinden beeinflusst (ich nenne Sarah ein »wandelndes kleines Google« für Informationen zur Ernährung).
She’s personally interviewed the top scientists and/or has metabolized their research to produce a powerful understanding of how food impacts our wellness (I call her a walking Googlet of Dietary Information).

Abb.8.3 Die Grafik fasst zusammen, wie sich das Sterblichkeitsrisiko verändert, wenn man die Kohlenhydrate seiner Ernährung durch verschiedene Fette ersetzt. Transfette, beispielsweise in Form von Pommes und Industriegebäck, erhöhen das Sterblichkeitsrisiko drastisch.
8.3 The graph summarises the change in mortality rate associated with replacing dietary carbohydrates with different kinds of fat. Trans fats (for example, in the form of fries and industrial baked goods) drastically increase the risk of mortality.