Übersetzung für "durch eine tat" auf englisch

Durch eine tat

• by an act
• tat by a

Übersetzungsbeispiele

by an act

Große Taten, kleine Taten.
Great acts, small acts.

Durch eine böse Tat - durch die böse Tat schlechthin.
By an act of evil—the supreme act of evil.

Eine Tat ist eine Tat, egal, welche Beweggründe der Verstand dahinter ersinnt.
An act is an act, no matter the reasoning of the mind that commited it.

Das war keine saubere Tat.
That was not a tidy act.

»Das war eine gute Tat.«
That was a noble act.

»Und das war die Tat eines Freundes?«
And that was the act of a friend?

Aber Taten sind real!
But acts are real!

Das war eine unverzeihliche Tat.
It was an unforgivable act.

tat by a

Rat-a-tat. Rat-a-tat-a-tat. Dann hörte ich Ndonga rufen.
Rat-a-tat. Rat-a-tat-a-tat. Then I heard yelling. It was Ndonga.

Meine Finger trommeln schneller, rat-a-tat-tat.
My fingers, drumming faster, rat-a-tat-tat.

In der Ferne das Geräusch eines startenden Black Hawk und das scharfe Tat-Tat-Tat feuernder Automatikwaffen.
In the distance, the sound of a Black Hawk taking off and the sharp tat-tat-tat of automatic weapons’ fire.

Beim TAT war es genauso.
Similar pattern with the TAT.

Ich bin schnell, aber, Mann, das Rat-a-tat-tat ist auch verdammt schnell.
I’m fast, but, dude, the rat-a-tat-tat of that kinda spray is feckin’ fast, too.

Vicky kichert nur darüber: Rat-a-tat-tat, rat-a-tat-tat, und singt: Wir sind hier weil wir hier sind weil wir hier sind, während sie mit dem Abzugbügel Stanleys Handrücken kitzelt.
Vicky giggles about this: rat-a-tat-tat, rat-a-tat-tat, and she sings also: We’re ’ere because we’re ’ere because we’re ’ere, as she tickles the backs of Stanley’s hands with her trigger guards.

Aber Tat darf nicht den Aasgeiern überlassen werden.
But Tat must not be left to the scavengers.

»Rat-a-tat oder bäng bäng?«
“Rat-a-tat or bang bang?”

Tat twam asi, ›das bist du‹ - das Kernstück unsrer Philosophie. Tat twam asi«, wiederholte er.
For example, tat tvam asi, 'thou are That'-the heart of all our philosophy. Tat tvam asi," he repeated.

wenn ja, dann könnte er es sich später von dem Professor borgen Es klopfte an der Tür - das Rat-tat-tat eines Fingerknöchels.
if so, he could borrow the professor's, a little later on-- There was a knock on the door, a rat-tat-tat of one knuckle.