Übersetzung für "durch ein glück" auf englisch

Durch ein glück

• by luck
• by a happiness

Übersetzungsbeispiele

by luck

Und Glück. Glück wäre hilfreich. Kein Glück, sagte er sich.
And luck. Luck would be good. Not luck, he told himself.

Ich holte ihn mir und warf ihn durch den Korbring. Glück... Glück... Glück...
I picked it up and shot it through the hoop. Luck … luck … luck …

Glück, einfach pures Glück.
Luck, just pure luck.

Ihr seid mein Glück und das Glück der Legion.
You are my luck and the luck of the legion.

Er musste also auf sein Glück vertrauen. Das Glück eines Königs.
He would trust to luck, then. King’s luck.

»Glück«, lächelt Lewadski, »pures Glück.«
“Luck,” Levadski smiles, “pure luck.”

»So viel Glück haben wir nicht«, sagte er. »Nicht dass es Glück wäre.
"No such luck," he said. "Not that it'd be luck.

Wenn wir Glück haben.
“With luck, that is.”

»Danke. Viel Glück.« »Spar dir das Glück für die anderen auf.
"Thanks. Good luck." "Save the luck for the other guys.

by a happiness

Schönheit war das Versprechen von Glück, aber nicht das Glück selbst;
Beauty was the promise of happiness, not happiness itself;

»Deannas Glück ist auch mein Glück«, sagte er fest.
Deanna's happiness is my happiness,

»Sein Glück ist auch dein Glück, ma petite.«
His happiness is your happiness, ma petite.

Er ist ein unvollkommenes Glück, und was ist denn unvollkommenes Glück?
It’s incomplete happiness, and what is incomplete happiness?’

War dies das Glück?
Was this happiness?

Es ist eine einfache Formel: Glück zieht Glück an.
It’s a simple formula. Happiness attracts happiness.