Übersetzung für "durch deren" auf englisch

Durch deren

• through their
• by their

Übersetzungsbeispiele

through their

Die Luft erfüllte sich mit deren starkem Duft.
A sharp fragrance spread through the air.

Wie sie an deren Mütter rankommen, so wie sie Robyn reingelegt haben.
To get at through their mothers, like they tricked Robyn.

Nikolai nahm die Mappe und sah deren Inhalt durch.
Nicholai took the portfolio and flipped through it.

Er eignete sich deren Prinzipien in populärwissenschaftlichen Zeitschriften an.
He learned the fundamentals through popular science magazines.

Eine Nachteule, in deren Gestalt sie sich zum Himmel aufschwingen würde.
A night owl, one that would take her soaring through the sky.

Wir bogen in eine Tür ein, auf deren Glasfüllung nur M.
We turned in through a glass-panelled door labelled just M.

Durch die Beziehung zu anderen und durch deren Vermittlung wird einem das eigene Altern erst wirklich bewusst;
It’s through relations with others, and through their eyes, that you become aware of your own aging;

Es fiel durch die Tür, deren Schloss nachgegeben hatte.
The lock on the door had given way, and the light was streaming in through the narrow opening.

Eine Standuhr, deren Schlagen per Lautsprecher übertragen wurde.
A grandfather clock, snaking through a loudspeaker system.