Übersetzung für "dunkle gänge" auf englisch

Dunkle gänge

• dark corridors
• dark transitions

Übersetzungsbeispiele

dark corridors

Ein dunkler Gang öffnete sich vor ihm.
A dark corridor stretched ahead of him.

Dann rannte er den dunklen Gang entlang.
Then he ran down the dark corridor.

Er führte mich durch eine grünbespannte Tür in einen dunklen Gang.
He led me through a baize door into a dark corridor;

Er miaute schwach und führte mich durch einen dunklen Gang.
The cat meowed softly and led me along a dark corridor.

Und wie rasch und sicher er durch die dunklen Gänge lief.
He walked along the dark corridors quickly, confidently too.

Er folgte dem Eunuchen in den langen, dunklen Gang hinaus.
He followed the eunuch out into the long dark corridor.

Kein geducktes Umherschleichen, kein AufZehenspitzenGehen in dunklen Gängen, kein Geflüster.
No crouching, no tip-toeing down dark corridors, and no whispers.

Ich fürchte mich vor den dunklen Gängen und den Schritten auf dem Holzbelag.
I’m worried about the dark corridors and our footsteps on the wooden floor.

»Zurzeit ist es keine gute Idee, in dunklen Gängen herumzustreunen.«
“It’s not safe to go wandering around dark corridors these days.”

Simon folgte den anderen durch den dunklen Gang in Richtung Haustür.
Simon followed the procession down the dark corridor toward the front door.