Übersetzung für "du hast und hast" auf englisch

Du hast und hast

• you have and have
• you and have

Übersetzungsbeispiele

you and have

»Papi, hast du … hast du meine MärchenBrille noch?«
“Daddy, do . do you still have my Storybook Sunglasses?”

Ich weiß nicht, ob du schon zu viel Zeit als Glattpelziger verbracht hast, jedenfalls hast du nicht mal den Verstand eines Neugeborenen.
“I don’t know if you’ve spent too much time as a smooth-pelt or whatever, but you don’t have the sense of a newborn cub.

Das bedeutet logischerweise, dass du es vor deiner Gefangennahme irgendwo versteckt hast. Du hast es noch nicht« – er zeigte auf die Chalcha – »hinübergebracht.
Which means that, logically speaking, you must have hidden it before you were captured. You haven’t transported it over there.” He motioned toward the Khalkha River.

Und außerdem: Wenn du dich mit alten Freunden triffst, die du seit ein, zwei Jahren nicht gesehen hast, dann hast du doch keine Zeit, groß auf irgendwelche Fremden zu achten.
Besides, hell, when you're seein old friends you haven't seen in a year or two, you don't have time to pay much attention to strangers.