Übersetzungsbeispiele
Drohungen, Entschuldigungen, Bitten, noch mehr Drohungen.
Threats, apologies, pleas, more threats.
Das war keine Drohung.
It was not a threat.
es war nur eine Drohung.
it was just a threat.
Soll das eine Drohung sein?
Is it supposed to be a threat?
Das ist keine Drohung;
“It’s not a threat;
Es war keine Drohung in Mundts Stimme.
There was no menace in Mundt’s voice.
Nein – da war keine Drohung, keine Gefahr.
No-there was no menace, no danger here.
Sie wollte mit Drohungen Geld rausschlagen.
She was extorting money with menaces.
Mit dieser Drohung ging er fort.
With this menace he left them.
Eine kalte Drohung lag in seinen Worten.
There was a cold menace in his tone.
»Das Verhalten des Giffs enthielt keinerlei Drohung.«
“There was no menace in the giff’s action.”
Es lag keine Drohung mehr darin, sondern Befriedigung.
There was no longer menace in it, but satisfaction.
Die Worte konnte man auch als Drohung verstehen.
The words were close enough to a menace.
Tamino hörte die Drohung in den Worten.
Tamino could hear the menace in the words.