Übersetzung für "dringende wunsch" auf englisch

Dringende wunsch

• urgent request
• urgent desire

Übersetzungsbeispiele

urgent desire

Er schreibt von seiner Pflicht gegenüber seinem König und dem dringenden Wunsch, ihm augenblicklich zu dienen.
He writes of his duty to his king and his urgent desire to serve him at once.

Gib an, der General hat den dringenden Wunsch, dass diese Angelegenheit heute spätestens um sechzehnhundert erledigt ist. Falls das nicht möglich sein sollte, sollen die bitte sofort antworten und detailliert die Gründe für die Verzögerung und die dafür verantwortlichen Personen nennen.
State that the general urgently desires that this matter be cleared up by no later than sixteen hundred today, and that if this is not possible, to please reply immediately indicating the specific reasons for the delay and the specific individuals responsible.

Ihr fehlte der nötige Weitblick, um zu erkennen, wie absolut gewöhnlich ihre Geschichte war, auch wenn sie vielleicht einen Schimmer dieses Bewußtseins besaß, da sie schließlich ihrem dringenden Wunsch Ausdruck gab, sich aus dem Klischee zu befreien, zu dem ihr Leben geworden war.
She hadn’t the perspective to recognize how utterly ordinary her story was, though perhaps she did have some glimmering of that awareness, since she had at least expressed her urgent desire to break free of the cliche her life had become.

… Die in Deutschland befindlichen Juden sind ein Teil des Weltjudentums, sie sind mitverantwortlich für das, was das Weltjudentum gegen Deutschland unternimmt, und – sie haften für die Schäden, die das Weltjudentum uns zufügt und zufügen will.»[10] Der Gedanke, die Juden als Geiseln festzuhalten, stand nicht unbedingt im Widerspruch zu dem dringenden Wunsch, sie aus Deutschland zu vertreiben.
The Jews of Germany are part of world Jewry, and they partake in the responsibility for everything that world Jewry initiates against Germany, as they are a guarantee against the harm that world Jewry causes to us and still wants to inflict upon us.”10 The idea of holding the Jews hostage did not necessarily contradict the urgent desire to expel them from Germany.

Sie unterscheiden sich nicht grundsätzlich, höchstens in der Haarfarbe, während die Männer doch mehr Einzelpersönlichkeiten sind, von denen der eine lieber das hat und der andere lieber das. Die geile Sau hinter dem Fenster, also quasi auf der anderen Seite der Barriere, hat zum Ausgleich den dringenden Wunsch, daß diesen Ochsen hinter den Glasfenstern der Schwanz abreißt beim Wichsen.
You can barely tell them apart; at most, by the color of their hair. The men, in contrast, have individual personalities: some men like one thing, some like something else. On the other hand, the horny bitch behind the window, beyond the barrier, has only one urgent desire: That asshole behind the glass window should keep jerking until his cock falls off.