Übersetzung für "drehe dich" auf englisch

Drehe dich

• turn
• turn you

Übersetzungsbeispiele

turn

Dreh um, dachte Sophie. Dreh um, dreh um. Und noch einer.
Turn back, she thought. Turn back, turn back. Another.

Dreh dich um, verdammt, dreh dich um.
Turn around, damn it, turn around.

Drehen Sie sich bitte um.« Drehen Sie sich bitte um. Drehen Sie sich bitte um.
Turn over, please." Turn over please. Turn over please.

Dreh nach links oder dreh nach rechts.
Turn left or turn right.

In deinem Kopf. Dreh dich um, dreh dich um, dreh dich um. Blödsinn. Hellseherei ist eine Sache.
In your head. Turn, turn, turn. Nonsense. Clairvoyance is one thing.

»Dreh dich ganz langsam um.« Ich drehe mich um.
‘Turn around slowly.’ I turn.

»Okay, ich dreh ja schon um. Ich dreh um.«
Okay, I'm turning. I'm turning.

Ich drehe mich um mich selbst, drehe mich um meine eigene Achse.
I’m turning around myself, turning on my own axis.

turn you

So, ich dreh dich noch ein bisschen weiter um.
There, I’m going to turn you some more.

»Dreh dich, du Höllenhure!« keuchte er.
“Turn, you whore from hell,”

Dann hüllen sie dich in Decken, schieben dich auf eine Terrasse, reden sanft mit dir und drehen dich ins Licht.
They lull you in blankets on a terrace and speak softly to you and turn you to the light.

»Liebling, ich bin’s, Albert, wachst du für mich auf?« Dann: »Ich dreh dich mal um, damit ich dir das Hörgerät einsetzen kann.« Eine Krankenschwester kam.
“It’s Albert, darling, are you going to wake up for me?” Then: “I’ll just turn you so I can put your hearing aid in.” A nurse arrived.