Übersetzung für "dreckige teller" in englisch
Übersetzungsbeispiele
Oskars Blick glitt zu den dreckigen Tellern, die auf Stapeln von Kassetten balancierten. Er sah keinen Grund, an Dreschers Aussage zu zweifeln.
Looking around the apartment, full of dirty plates balanced precariously on columns of cassettes, Oskar had no reason to doubt it.
Angela stellte Benjy einen Stapel dreckiger Teller vor die Nase, da sie fest entschlossen war, wenigstens einen ihrer Söhne mit minimalen haushälterischen Fähigkeiten in die Welt zu entlassen.
Angela placed a stack of dirty plates in front of Benjy because she was determined that at least one of her sons would leave home with a few domestic skills.
Ich schüttelte die Tischdecke aus und wollte die Zeitungen, dreckigen Teller und eine Leninbüste vom Tisch räumen, aber Changez war zu gierig und breitete Fischs Tischtuch einfach über die anderen Sachen aus.
I flapped the tablecloth and started to remove various papers, dirty plates and a head of Lenin from the table. But Changez was eager to get at the food, and insisted we fling the Fish’s tablecloth on top .of everything else.
Auf dem Tisch aufgeschlagen, neben einer Kaffeetasse, lag eine Nummer des Diario, einer spanischsprachigen Zeitung, außerdem war auf dem Tisch eine Untertasse mit Zigarettenstummeln, ein dreckiger Teller, ein winziges Radio, das Musik von sich gab.
On the table spread out beside a coffee cup was a copy of El Diario, a Spanish language newspaper, also a saucer with cigarette stubs, a dirty plate, a tiny radio which emitted music.
Morgan saß mir ständig im Nacken, machte dauernd irgendwelche Bemerkungen, um mich zu korrigieren. Es war für sie kein Problem, ihre Hälfte der Tische zu bedienen und gleichzeitig meine Arbeit zu kontrollieren. »An der Sieben müsstest du dringend Eistee nachschenken«, sagte sie leise im Vorbeigehen, einen Stapel dreckiger Teller balancierend.
Morgan was always close behind me, keeping up a constant chatter of corrections, managing to handle her own section and double-check mine as well. "Refill that tea at Table Seven," she'd say over her shoulder as she passed, her hands full of dirty plates.
Selbst der Backofen quoll über von dreckigen Tellern.
The oven was filled with dirty dishes.
Das nächste Zimmer war eine Küche mit dreckigen Tellern auf der Spüle.
The next room was the kitchen, with dirty dishes on the counter.
Der Wasserhahn war verschwunden oder zumindest unter einem Stapel dreckiger Teller begraben.
The faucet was gone, or at least buried under a stack of dirty dishes.
Dreckige Teller waren über alle horizontalen Abstellmöglichkeiten verstreut – Arbeitsplatte, Herd, Tisch, Frühstückstresen und Kühlschrank.
Dirty dishes were strewn across every horizontal surface in the kitchen: the counter, stove, table, breakfast bar, and the top of the refrigerator.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test