Übersetzung für "dramatisch verändert" auf englisch

Dramatisch verändert

• changed dramatically

Übersetzungsbeispiele

changed dramatically

Das Gelände des Betonwerks hatte sich dramatisch verändert.
The aggregate yard had changed dramatically.

Die Umwelt dieser Tiere hat sich dramatisch verändert, aber die Tiere sind praktisch dieselben geblieben.
The environments for these animals have changed dramatically, but the animals have remained almost the same.

Aber in den Jahren, seit du weggegangen bist, haben sich die Dinge dramatisch verändert, Eddie, und das nicht zum Besseren.
But things have changed dramatically in the years since you left, Eddie, and not for the better.

Moskau hatte sich dramatisch verändert, seit Metcalfe es zuletzt gesehen hatte - und war doch in vielem unverändert.
Moscow had changed dramatically since the last time Metcalfe had been there, and yet it was very much the same place.

Und je mehr Menschen darin verwickelt waren, desto wahrscheinlicher war es, daß sich die Dinge jeden Moment dramatisch veränderten.
And the more people that were involved, the more likely that things would change dramatically at any given moment.

Denn unsere Regierungen haben sich seit den Tagen, da ambitionierte nationale Projekte konzipiert und umgesetzt wurden, dramatisch verändert.
Because our governments have changed dramatically since the days when ambitious national projects were conceived and implemented.

Die Flügelmuster hatten sich dramatisch verändert – ihre neu erworbene Sprenkelung, die Blätter und Schatten imitierte, war nicht mehr so auffällig und symmetrisch wie früher und variierte viel mehr zwischen den Individuen als die alten konzentrischen Streifen in Grün und Schwarz – doch als Grant endlich ein Exemplar eingefangen hatte und Prabir es aus der Nähe betrachten konnte, wusste er, dass es ein Ab-kömmling des Insekts war, das er zum ersten Mal aufgespießt im Büro seines Vaters an der Universität gesehen hatte.
The wing patterns had changed dramatically – the dappled imitation of foliage and shadows they’d acquired was far less striking, far less symmetric, and far more variable from insect to insect than the old concentric bands of green and black – but when Grant finally captured one and Prabir saw the body, he knew they were the descendants of the insect he’d first seen pinned to a board in his father’s office at the university.