Übersetzung für "dornbaum" auf englisch

Dornbaum

• thorn tree

Übersetzungsbeispiele

thorn tree

Halb verborgen hinter den Wurzeln des Dornbaums erblickte er ein graues Fell.
Drawing closer, he spotted gray fur half concealed behind the roots of the thorn tree.

In einer Mulde fanden sie einen schwarzen zwerghaften Dornbaum, der über und über mit grünen Knospen bedeckt war.
in one of the hollows they came upon a black, dwarfed thorn tree that was covered with green buds;

doch schon ein kleines Stück weiter oberhalb, in einem Dickicht von Dornbäumen, mussten sie ihn absetzen.
yet they could bear him no further than to a thicket of thorn-trees a little way above.

Feuerstern hatte sogar Wolke gesehen, der langsam die Schlucht herabgetrottet kam und sich im Schatten eines Dornbaums zusammenrollte.
Firestar had even spotted Sky padding quietly down the gorge and curling up in the shadow of a thorn tree.

Gerade gingen sie an dem riesigen Felsbrocken vorbei, der den gewundenen Pfad zwischen den Wurzeln des Dornbaums zu Wolkes Bau verbarg.
They were just passing the huge boulder that hid the twisting path to Sky’s den among the roots of the thorn tree.

Freyrs Pferd war mit einer starken flachsenen Leine an einen uralten Dornbaum, wie sie hier und da auf den kleinen Erhebungen im Sumpf wuchsen, angebunden.
Frey’s Horse was tethered by a strong flaxen halter to an ancient thorn tree such as grew here and thereon the higher ground of the marsh.

Er fand den großen Dornbaum so, wie er ihn sich in seiner Erinnerung vorstellte, einzeln aus dem Wald herausragend mit einer Krone, die sich triumphierend vor dem Himmel ausbreitete.
He found the great thorn tree just as he remembered it, standing out from the forest, with its crown of branches spread triumphantly against the sky.

»Ich weiß, aber Rehfarn wird sich schon fragen, wo ihr seid.« Blattstern sah, dass eine Amsel auf einem der höchsten Äste des Dornbaums gelandet war.
“I know, but Fal owfern wil be wondering where you are.” Leafstar noticed that a blackbird had landed on one of the highest branches of the thorn tree.

Als er den steilen Pfad hinauftrottete, entdeckte er undeutlich den Umriss einer grauen Gestalt unter dem Dornbaum und traf auf Wolkenjäger, der am Eingang zu seinem Bau mit unter sich gezogenen Pfoten kauerte.
As he padded up the steep path, he spotted the blur of a gray pelt beneath the thorn tree, and found Skywatcher crouching at the mouth of his den with his paws tucked under him.

Die flache, unfruchtbare Sandwüste war niedrigen, welligen Hügeln gewichen, die sich erstreckten, so weit das Auge reichte, und der Boden war mit verkrüppelten Dornbäumen und grauen, federigen Gewürzbüschen bedeckt.
Flat, barren sand-desert had given way to low, rolling hills as far as the eye could see, and a low scruffy ground cover of thorn-trees and gray feathery spicebush.