Übersetzung für "diszipliniert genug" auf englisch

Diszipliniert genug

• disciplined enough

Übersetzungsbeispiele

disciplined enough

Sie fächerten zu einem Keil aus, ohne dass sie einen Befehl brauchten, diszipliniert genug, um zu wissen, was zu tun war.
They spread out in the Wing-T without being told, disciplined enough to know what to do.

Sie waren offensichtlich diszipliniert genug, um sich an der militärischen Tugend, jede schwierige Entscheidung einer höheren Autorität zu überlassen, zu orientieren.
They were apparently disciplined enough to cleave to the military virtue of passing any difficult decision over to a higher authority.

Aber Fanatismus war nicht genug; Ajax brauchte Männer, die sich auf den Belagerungskrieg verstanden und diszipliniert genug waren, um ungeachtet der Gefahren einen Angriff durchzustehen.
But fanaticism was not enough when what Ajax really needed was men trained in the art of siege warfare and disciplined enough to carry an assault through in spite of the dangers.

Obwohl sie das Aufleuchten von T3s Lampe geblendet hatte, blieben sie diszipliniert genug, um zu reagieren, indem sie Blastersalven auf die Stelle abgaben, an der sie ihr Ziel zuletzt gesehen hatten.
Even blinded by the flash of T3’s lamp, they were disciplined enough to react by unleashing a volley of blaster bolts at the last known location of their target.

Und dennoch waren die Schwarzgardisten still, aßen wie Automaten, ohne hungrig zu sein, jedoch diszipliniert genug, um zu wissen, dass ihre Körper nach dem harten Kampf Nahrung benötigten.
And yet the Blackguards were silent, eating like automatons, not hungry but disciplined enough to know that their bodies needed the sustenance after a hard fight.

Einige tantrische Legenden liefen auf Folgendes hinaus: Eine Person, die diszipliniert genug war, einen ganzen Tag lang nicht an eine bestimmte Sache oder Person zu denken, konnte die Herrschaft über die betreffende Sache, Person oder Idee erlangen.
According to some tantric legends, any person who was disciplined enough to not contemplate a particular thing or person or idea, for a whole day, might thereupon master that thing, person, or idea.

Selbst wenn Kai nur ein Halbblut und damit kein echter Dämon war, würde er nie diszipliniert genug sein, um den strikten Gesetzen folgen zu können, denen die Diener der Burg zu folgen hatten, oder selbstsicher genug, um als Bote allein in die Welt geschickt zu werden.
Even if Kai was just a halfbreed and not a genuine demon, he would never be disciplined enough to follow the strict rules the castle’s servants were required to obey, or confident enough to be sent out into the world alone as a courier.