Übersetzung für "diskussion in der gruppe" auf englisch

Diskussion in der gruppe

• discussion in the group

Übersetzungsbeispiele

discussion in the group

Ich entsinne mich mit besonderem Vergnügen an einen Abend, als eine Tischrunde Rauhnacken sich in eine freundliche Diskussion mit einer Gruppe von Matrosen (nicht von der Rodger Young) einließ, die am Nachbartisch Platz genommen hatte.
I remember with particular pleasure one evening when a table of Roughnecks got into a friendly discussion with a group of Navy men (not from the Rodger Young) seated at the next table.

Das führte zu einer verwirrten Diskussion in ihrer Gruppe, die zu diesem Zeitpunkt ein halbes Dutzend zählte; neu hinzugekommen waren Mark Zellman, ein Schweißer aus dem Staat New York, und Laurie Constable, eine sechsundzwanzigjährige Krankenschwester.
This had led to some puzzled discussion in their group, which at that time had numbered half a dozen with the addition of Mark Zellman, who had been a welder in upstate New York, and Laurie Constable, a twenty-six-year-old nurse.

Die Diskussion in der Gruppe eröffnet einen neuen Blick auf die Dinge: Einer fängt an, tiefer darüber nachzudenken, wie das Leben für das Personal in der Abteilung beschaffen ist oder für eine bestimmte Person, die auf irgendeine Weise ihre Aufmerksamkeit erregt hat, und sie verbinden das mit ihrer eigenen Erfahrung bei der Arbeit in einer ähnlichen Abteilung.
Discussion in the group opens things up: someone starts to think more deeply about what life is like for staff on the ward, or for a particular person who has captured their attention in some way, making links with their own experience of work on a similar ward or unit.